backfireВот нашел еще одно решение.

Если куб виртуальный и можно из одного Analysis Manager подключится к 2 машинам, то без проблем делаем Copy-Paste вируального куба из одной базы в другую и дело в шляпе.

Тоже так хотел ответить! :) Правда у меня не было возможности пока проверить именно на разных машинах (думаю, что не должно быть проблем), но между разными базами копирует и не виртуальные. Добавлю от себя, что можно также делать copy-past для измерений. При этом у меня возникла проблема с тем, что измерение тянет за собой свой источник (как и не виртуальный куб, но с кубом проще, он также тянет и измерения, потому что можно просто изменить характеристики источника и все, по идее, должно заработать) и при редактировании измерения в Анализ менеджере оно не дает возможности назначить измерению другой источник и на дает выбрать таблицу из другого источника. Проблема решилась заменой названия источника непосредственно в XML описании объекта, в репозитории. После чего можно было сразу работать (если таблицы для измерений назывались в источниках одинаково) или выбрать другую таблицу уже из правильного источника. Из каких соображений этого нельзя сделать штатными средствами администрирования лично мне непонятно.