А ты входишь в группу OLAP Administrators другого компьтера?

http://%5D%7C>]http://]|> support.microsoft.com/?id=231951

Вот что по єтому поводу говорит сам Microsoft:

There are certain permissions required to connect to an OLAP server through the OLAP Manager or through DSO script:

1. You need to have permission to access the following registry key on the server:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\OLAP Server\Server Connection Info
2. You need to have write permissions on the hidden share MsOLAPRepository$, which contains the OLAP Services repository and locking files. By default this share is the bin directory under the OLAP Services directory.
3. You also you need to have Full Control rights on the Bin and Data directories under the Program Files\Microsoft Analysis Services\Bin directory. By default, these folders should allow Everyone full control, but if for security reasons you want to tighten security, make sure that the OLAP Administrators group keeps the Full Control rights.

When you install OLAP Services, a local group named 'OLAP Administrators' is created and it is given 'Full Control' to the preceding registry key and to the MsOLAPRepository$ share. Also the installer is added to the 'OLAP Administrators' group.