Проходящий мимоКонечному пользователю легко работать только с ОЧЕНЬ (!)простым семантическим слоем. Для изменения этого слоя требуются достаточно серьезные знания основ работы с БД.
Неправда. С точки зрения пользователя - это многомерная модель. Работа с ней проста. Проектированием и внесением изменений в слой занимаются специалисты.
Рискну предположить, что если в компании нет специалистов (не может себе позволить, не понимает зачем они ей нужны и т.д.), боюсь ей не нужно затевать проекты, где один софт стоит от ~k$20 и минимальное число пользователей начинается от 10 :)

Проходящий мимоДва известных мне серьезных проекта по внедрению BO в качестве системы аналитической отчетности не принесли того результата, о котором говорилось в начале проекта.
Вы же инкогнито - назовите проекты. О других проектах вы не слышали?

Проходящий мимоИ еще. Насколько я помню у BO срьезные проблемы с ... лицензионной политикой.
Сильная фраза. В чем проблемы? У одного из крупнейших вендоров по определению проблем с политикой быть не может, иначе не стали бы лидерами рынка. Если вы о том, что нельзя купить лицензию на одно рабочее место - это правда. Но правда и то, что в таком случае заложенный функционал (особенно разделение доступа и использование серверов приложений) будет невостребован - используйте Excel, должно хватить.