To Gray Rat:

Рекомендую в качестве иллюстрации скачать и посмотреть презентацию http://cognos.narod.ru/Kak_sravnit_2_perioda.ppt .
В ней пример несколько другой, но один из вариантов решения Вашей задачи состоит в следующем:
В Вашем кубе должны быть как минимум 2 показателя - выручка и разность между приходом и расходом. В OLAP-клиенте для вычисления баланса на любую дату Вы просто выделяете с помощью клавиши Ctrl все элементы до этой даты (например все предыдущие года, все предыдущие месяцы текущего года и все предыдущие дни текущего месяца), нажимаете на кнопочку Суммы и одним движением превращаете это в баланс (фактически берется нарастающий итог за всю историю до нужной даты, на которую требуется получить баланс). Ну и потом под эту категорию (сумму дат) подтвскиваете показатель разности между приходами и расходами. С оборотами за любой период - все аналогично.

To backfire:

диллема производительности и гибкости

Поэтому я предпочитаю для вычисления остатков пользоваться имеющимся измерением времени, и в OLAP-клиенте налету складывать значения за минимальное число отрезков до нужной даты (брать сначала годы, потом - более детальные отрезки, потом - еще более детальные, и наконец - дни/часы).

Кстати, расширяя вопрос, с этим г-н Gray Rat столкнется в будущем, когда будет считать число клиентов за произвольный период времени, это актуально для компании, которую он представляет:
В случае если используется MS AS, правильно ли я понимаю, что до тех пор пока не выйдет новая версия этого сервера (Юкон), нельзя вычислять подобные показатели?

Я как-то из OLAP-клиента PowerPlay цеплялся к MS AS, использовал функцию СВЕРТКА (а не сумма), результат похожий на истину получал, но с другой стороны я слышал, что MS AS не умеет делать свертку показателей типа Count Distinct за произвольный период времени...