Это классическая задача на корзину покупателя. В MS OLAP можно сделать через Distinct Count или через Data Mining, используя кластерный анализ.
Через DM получается лучше, там пожно шумы давить, вероятности прогноза считать и т.д. Однако у Microsoft нет штатного клиента к Data Mining кроме Analisys Manager. Но хитрые ребята в моем лице научились в Internet Explorer запускать ActiveX от Microsoft, который позволяет юзеру браузить кластерную модель как в Analisys Manager. Это уже наше know how.

К слову, в статья от 1999 из MSDN выше сильно устарела и содержит ошибки в MDX-выражениях. Еще раз отмечу, basket-анализ это полный примитивизм в сравнении с кластерной моделью Data Mining. Только кластер даст самогруппирование товаров в корзины. Крутить два измерения товаров в поиске спутников стремное занятие даже на средней номенклатуре. Добавим еще подстчет вероятностей в DM и отличную визуализацию в MS Data Mining Browser в IE.