Вы сравниваете эти продукты как OLAP-клиентов для многомерных кубов MS Analysis Services?

Да.
В чем их отличие при такой разнице в цене?

По правде говоря, ни с тем, ни с другим продуктом я никогда не работал (я являюсь экспертом по OLAP-серверу Cognos PowerPlay, в который уже встроен превосходный OLAP-клиент). Однако, на основе моего обширного опыта в области OLAP могу предположить, что разница в цене объясняется тем, что Crystal Analysis позволяет работать с кубами через интернет, а как известно, все Web-решения достаточно дороги.

Хотя если я ошибаюсь, и MS Data Analyzer также позволяет работать через Web - тогда я беру свои слова обратно :)