RDBMS: Oracle 9.2.0.5
OLAP: CWM2, dbms_awm
JDeveloper 9.0.4.0 BI Beans
OS клиента: WindowsXP

Проблема: русскоязычные символы в членах верхних уровней иерархии измерения при попытке раскрыть иерархию в кросстаблице.

Русскоязычные элементы детального уровня отображаются нормально, верхних уровней - отображаются, но при попытке раскрыть выдается сообщение об ошибке:
An exception occured:
oracle.dss.crosstab.CrosstabControllerAdapter:headerCellDrill

BIB-9527 Невозможно подготовить транзакцию OLAP.
oracle.express.idl.util.OlapiException

Свдения:
at oracle.dss.dataSource.common.QueryDataDirector.drill(QueryDataDirector.java:318)