Можно поставить Analytic Workspace Manager. (правда должна быть версия Oracle 9.2.0.4.1)
В нем есть визард Enable Analytic Workspace for OLAP API and BI Beans, этот визард регистрирует _существующий_ AW в OLAP каталоге и потом к нему уже можно из JDeveloper+BI Beans обратиться.
И еще момент - для AW есть специальный OLAP Worksheet, который запускается из под Enterprise Manager или из под AW Manager.

1. OLAP Worksheet только вызывается из под Analytic Workspace manager,
а сам AWM - совершенно другой продукт. Разница как между SQL plus и Enterprise Manager Console (разве что AWM не такой навороченный, как EM)

2. BI Beans это как бы наборе компонентов для работы c OLAP компонентами.
Если они установлены, то в JDeveloper появляются визарды для построения OLAP приложения, которые сами могут прописать все нужные соединения.

3. Что за версия JDeveloper и как устанавливались BI Beans?

4. Если объект не зарегистрировать в OLAP каталоге, он не будет виден BI Beans.

5. Вызывать OLAP пакеты можно и напрямую из под JDeveloper, только зачем это на данном этапе?

Патч берется на металинке, если у вас нет Oracle 9.2.0.4.1, значит врядли вы ставили именно AWM, скорее всего что то другое, так как он не ставится без этого патча. В постинге был написан номер патча на метелинке.

Получить доступ на металинк можно легально приобретя лицензию на Oracle.

Тот JDeveloper, что по дефолту ставится с Developer Suite уже довольно старый и с BI Beans (Business Imtelligence Beans) работать не будет, для этого нужно поставить JDeveloper версии не ниже 9.0.3, работает ли BI Beans с JDeveloper 10g Preview - не знаю, не проверял еще.

BI Beans сами по себе тоже нужно скачать. и установить в свой хоум. То что Dev Suite не ставится в один хоум с базой данных - это же хорошо :)

Просто вызывать из под JDev команды типа aw create не вижу смысла, их можно вызвать и из под OLAP Worksheet.

Попробуйте сначала сделать то, что проще,( правда придется много патчей поставить, тем что за год или два накопились), а потом уже напрямик с OLAP API работать будете учиться.

Есть конечно, BI Beans так и работают в частности.

Кстати вы уваерены что вам данные нужно читать именно из Analytic Workspaces а не из Relational OLAP?

Для того чтобы прочитать данные из AW нужно сделать тот самый Enable, про который я говорил или написать руками килобайт 50 вызовов к API для не очень большой базы. (Имхо лучше придумать как сделать через Enabler).
После отработки кода созданного enablerom или руками, создадутся несколько хитрых вьюх, к которым можно будет обращаться как к обычным Oracle Views, и которые фактически читать данные будут из AW. Соответсвенно как из JDev обращаться к обычным вьюхам - вопрос другой.
Вариант другой - обращаться неспосредственно к java api , библиотека называется по моему oracle.express.* или oracle.olapi.*
Также есть вариант вызывать выполнение процедур из пакетов, тогда будет именно то, что вы просите.
Но вот еще момент - BI Beans - набор визуальных компонент, для рисования кросстабов, графиков, таблиц и проч. в виде, понятном для пользователя. То есть, они визуализируют данные, которые достаются из базы. Как вы хотите сами визуализировать многомерные результаты, которые придут из вашего низкоуровневого запроса? Имхо придется самому написать аналог BI Beans.

Дока по Java OLAP API находится в %ORACLE_HOME%\olap\olapi\doc

1. Enabler это процедура в Analytic Workspace manager, которая регистрирует в OLAP каталоге объекты AW, так что они потом видятся из бинсов.
2. Документации или нет или почти нет, так как тот де самый AWM появился всего пару месяцев назад, и врядли кто то за это время успел написать книжки на эту тему. Поэтому был бы и сам рад что-нибуль почитать. Так что в основном остается документация и желательно брать последнюю, не ту, что находится на диске с Oracle. Так как OLAP очень быстро меняется и после например патчсета 9.2.0.3 появились новые конструкции типа т.н. Стандартной формы AW, пакета DBMS_AWM, все это в старой документации не описано.
3. В BI Beans есть визарды, которые позволяют построить простое приложение, использующее данные OLAP (те что зарегистрированы в OLAP каталоге). Эти визарды в том числе создают и соединения, которые можно потом использовать. Имхо если вы не знакомы с технологией нужно сначала начать с визардов, а потом уже лезть в дебри API. Не в обиду.
4. С ROLAP работать можно двумя путями как минимум - дибо через Discoverer или другие продукты, либо используюя опять же реляционный OLAP, но и тогда все объекты должны быть зарегистрированы в OLAP каталоге. Это можно сделать через Warehouse Builder или руками, используя пакеты типа CWM_* и CWM2_*. Но опять же совет достать самую последнюю документацию, так как другой информации или мало или нет.
5. Хватит или нет мощности для ROLAP зависит от задачи. Обычно хватает.
6. Еще замечание- если вам нужно сделать что то на OLAP Oracle быстро, то лучше взять или Express или Discoverer, по OLAP 9 очень мало информации и мало людей которые с ним работали, так что даже тут на форме вам почти никто не поможет. А Express старая отработанная технология по которой масса спецов. С Discoverer еще проще. Хотя конечно если вы изучите работу OLAP 9, то это только будет в плюс всем :)

В 9201 OLAP практически нерабочий, поэтому лучше поискать способы апгрейда. Иначе вы будете бороться с тем, что давно исправлено.
Кстати и BI BEANS требуют для своей работы 9202 как минимум, насколько я помню.

А в чем проблема с апгрейдом до 9204?