В 1С я пишу так:

Srv = СоздатьОбъект("DSO.Server");
Srv.Connect(ИмяОЛАПСервера);

Куб = СоздатьОбъект("DSO.Cube");
Куб = Srv.MDStores(ИмяОлапБазы).Cubes(НомерКуба);

ВВ = СоздатьОбъект("DSO.CubeCommand");
ВВ.Name = "М3"; // имя вычисляемого выражения
ВВ.Statement = Формула;
// например CREATE MEMBER CURRENTCUBE.Measures.[М3] AS '[Measures].[М1]
// + [Measures].[М2]
// М1 и М2 - меры или вычисляемые поля, М3 = М1 + М2
ВВ.CommandType = 1; // обязательно!

Куб.Commands.Add(ВВ);
Куб.UpDate();