Dmitry Biryukovа может дело в parent-child измерении?
имхо, локальные кубы его не поддерживают
Поддерживают, только специальное шаманство нужно с опциями order устанавливать и уникальность.

А Maverick_ написал не вполне конкретно, чтобы ответить. Какой клиент, где ошибка выпадает?
Как создаются локальные кубы, на базе чего - серверных кубов?

Путь такой: надо отловить, что генерит Excel для создания куба. Еще один способ взять localcubetask (www.localcubetask.com по-моему) и с его помощью попробовать создать кубы и выйти на причину ошибки.

Владислав Беляев

Отловить... Я поступаю например так если создается хоть что-то от куба, то можно найти файл {43223-4234-4235-4232}.cub (цифры естественно произвольные поставлены - это GUID наверно) либо во временном каталоге, либо в каталоге где должен быть создан локальный куб. Далее открываем файл в каком-то просмотрщике, который поддерживает unicode и в заголовке обнаруживаем строку подключения. Правим SOURCE_DSN и тестируем хотя бы в том же localcubetask или можно написать небольшую программку, которая эту строку подключения использует.
И дальше как скульптор отсекаем все ненужное - из CREATE CUBE и Insert Into по одному измерению убираем до тех пор пока куб не создастся. Таким образом находим измерение которое вызывает ошибку.

Если будете использовать localcubetask, то там можно отследить CREATE CUBE и тоже немного пошаманить

Владислав Беляев