Nika gnome,

наверняка этот вид у многих так, это автоматически сгенерированная схема на основе
SQL источника (есть свойство RetrieveRelationships) которая может ничего и не значить,

там кстати при желании можно логически разбить на более организованные структуры,
разнести по разным упорядоченным вкладкам через New Diagram и выбрать какие обьекты нужно видеть.

смотри в кубе, там может быть более адекватно (и то не факт что так оно и есть на самом деле)
кроме того это всё ерунда, в кубе есть вкладка "Dimension Usage" (Bus Matrix) - вот на основе
этого и происходит реальная связь (на заднем плане часто ещё и композитными ключами)

ну если конечно скриптами (scope и др. логикой) да настройками ещё не переопределено как-нибудь по другому.
так что не всё так однозначно..

п.с. бросай многомерную модель как это сделал MicroSoft больше 10ти лет назад, переходи на табличную.