У тебя есть измерение "Товары".
В таблице товаров хранится также такое их свойство, как цвет, например.
Делаешь в измерении member property "Цвет", можешь использовать в отчетах.
Потом чешешь голову и думаешь "а вдруг захочу посмотреть что-то в разрезе цветов? Врядли... но вдруг?"
И делаешь виртуальное измерение (мастера запустишь, дальше не ошибешься).
Агрегатов нет, измерения на самом деле - типа тоже нет.
Все считается на лету, поэтому - не очень быстро. Но место не занимает. Подходит для нечастого использования, практически "на всякий случай".

примерно так.

Вреда не будет, да.
Насчет пользы - сложнее. Если у тебя есть зависмость один ко многим(например, у каждого товара есть свой поставщик), то часть агрегатов не нужна (на пересечении товара с контрагентом, который этот товар не поставляет).
Может быть иначе - например, товар поставляется 2-3-мя, или даже 50-ю поставщиками, при общем количестве контрагентов в несколько тысяч. Опять получаем ненужность некоторого (значительного!) количества агрегатов.
В первом случае все понятно - польза должна быть .
Во втором случае - как бы было бы приятно, но вот отловит ли AS нужные (точнее, ненужные) агрегаты? Я не знаю. Поэксперементировать не на чем. BOL рассматривает пример, аналогичный 1-му случаю.
Может, Ирина подскажет? :) Или кто-то, кто это использовал и получил результат (положительный или отрицательный) - было бы интересно услышать.