Это решается на уровне сервера. Поищите опции для работы с неделями или просто создайте отдельное измерение - ГОД->Номер недели.

Подробней ?
Нельзя ли применительно к MS AS, уж очень проблема нудная.

Сейчас у меня нет под рукой MS AS. Я исхожу из того, что поскольку MS AS появился тогда, когда Cognos PowerPlay был уже навороченным OLAP-сервером, то логично, что Microsoft позаимствовал некоторые полезные идеи у Cognos.
В частности в PowerPlay есть Мастер работы с осью времени (Date Wizard), в котором можно гибко настраивать измерение Дата (в частности порядок обработки недель). Поэтому не исключено, что подобный Мастер (Wizard) есть и в MS AS. Попробуйте почитать документацию или help на тему Time Dimension.

Если Вы обнаружите, что MS AS не предлагает удобных вариантов по работе с неделями, то создайте в SQL-запросе/в таблице фактов или в таблице измерений 2 вычисляемых поля - Год от даты и номер недели от даты. И эти 2 поля используйте для формирования иерархического измерения Год->Неделя.

Понятно я объяснил?