Автоматом врядли, но в OWC все данные передаются в виде XML, и если написать преобразователь, достающий данные из Oracle и переводящий их в XML OWC, то можно.
Я так делал, работает очень даже быстро.
Правда данные брались не из куба, а из запросов, но в данном случае это не важно.

2 vn

1. Вообще говоря если вы используете OWC, то вы все равно пишете своего клиента. Или я не прав? Только в том случае если вы делаете Save as HTML из Excel - он вам сам генерит страницу.
2. Есть документация и довольно неплохая, да и просто посмотрев на XML код можно понять большую часть.
3. OWC наверное в любом случае использует XML (если это не так, товарищи поправят), поэтому кто генерит XML - вы сами или Excel - на производительности сказывается одинаково. Действительно большие объемы OWC врядли выдержит. Для этого он должен работать C MS AS и расчеты делать на сервере, но в связке с Oracle так наверное не получится.