На мой взгляд создавать из меры измерение не совсем логично. В MS AS в одном кубе действительно может быть только 1 DC мера и может она быть только числовым значением. Настоятельно рекомендуется в целях увеличения производительности запросов ОЛАП создавать куб только с одной мерой, которая и есть DC, не добавляя других мер. Данная штука очень влияет на агрегацию. Из строковой меры, которую также хочется использовать в DC можно получить числовую, преобразовав по нехитрому алгоритму. Соединив все в виртуальный куб получете только плюсы, если следовать концепциям MS.