Терминология и правильное произношение, далеко не одно и тоже.
Произнеси - Analysis, аналисис, энализис, энЭлисис.... но смысл термина ни
как не изменится.
Если автор имел ввиду правилное английское произношение то правильнее
будет не энЭлисис, а


Толково-словообразовательный
ТЕРМИНОЛОГИЯ ж.
1. Совокупность терминов, употребляемых в какой-л. области науки, техники, искусства и т.п.

ПРОИЗНОШЕНИЕ ср.
1. Воспроизведение звуков речи; выговор.
2. Манера говорить, произносить слова.
3. Звуковая система какого-л. языка.