kolyady,

Если я вас правильно понял, у вас есть report_0, подключенный к dataset_0.
В этом report_0 вам нужно показать время обновления других датасетов, допустим, dataset_1, dataset_2, dataset_3.

Наверно, это возможно. Хотя, you may suffer the consequences.
1.
В каждом из pbix файлов, формирующих dataset_1, dataset_2, dataset_3 датасеты, создайте табличку, как вам советовали, содержащую время последнего обновления.
2.
Опубликуйте три этих файла на сервис. Соответственно на сервисе будут созданы dataset_1, dataset_2, dataset_3.
3.
pbix файл, формирующий dataset_0, содержит модель и визуализации. Таблицы модели в Import Mode, так называемая local model.
Есть возможность одновременно работать как c таблицами вашей local model, так и с таблицами других датасетов через DirectQuery:
https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/connect-data/desktop-directquery-datasets-azure-analysis-services

Т.е. модель вашего файла может быть расширена за счет добавления нужных вам таблиц dataset_1, dataset_2, dataset_3 датасетов.
Get Data -> Power BI datasets -> выберите один из dataset_1, dataset_2, dataset_3 датасетов -> выберите созданную вами таблицу с датой обновления
Сколько датасетов, столько и подключений.

Собственно все. Пишите measures и используйте.
Но как это ударит/скажется на вашем report_0 нужно проверять.