Вот запрос к БД
$news = mysql_query("UPDATE news SET Header_$lang='$Header', Text_$lang='$Text' where ID='$id'"

$lang - принимает значение ru или en (в зависимости от настроек),
Header - заголовок новостей, Text - текст новостей.
Этот запрос изменяет анонс и текс в новости № ID.

Ошибки не показывает, но редактирования не происходит. Где ошибка???

Ответов пока нет ;(
Сложность запроса и скорее всего ошибка в названии поля таблицы, т.к. оно должно меняться (Text_ru или Text_en). Как вот задать поле таблицы в виде переменной (и вообще, это допускается??)?

to BigHarry: во-первых, двойные кавычки в запросе нельзя ставить (будем считать это опечаткой,
to MAX: кавычки $id не влияют на работу.

Теперь все работает, как всегда кривые ручки напутали, всем спасибо ;)