Усе просто - не правильно работает Icase. Так как Вы имеете "я" в запросе, а оно не совпадает с "Я" заглавным. Проблема кирилицы, однако. Кто помнит DOSовсскую таблицу, наверняка заметил, что все буквы до "р" включительно были синхронизированы также как и латиница, а после запихнуты куда-то в конец. Функция Icase реализована в расчете на латиницу, прибабасы кирилицы ей неведомы. Так что надоть писать ручками свой upper и low case преобразователи, в зависимости, с чем Вы работаете. Грустно, однако... Можно, наверно с charset поигратся, но не знаю, поможет ли. На виндах установка соответсвующей locale проблему эту не решало (хотя, может я чой-нить не то делал, я не спец по виндовозу...)