erkatrinaMySQL Administratorгугл первой ссылкой выдаёт офсайт:
http://dev.mysql.com/downloads/gui-tools/5.0.html
на офсайте в самом начале статьи под первым воскл. значком указано, что вышеозначенная программа входит в MySQL GUI Tools Bundle
а под вторым воскл. значком написано, что авторMySQL Workbench has replaced the GUI Tools Bundle
Так что слушайте ваши "валенки", Фёдор Сергеевич, и не... ставьте воркбенч (или девартовский дбфорж, или хайдискл, или ещё что-нибудь), и забудьте уже про этот "одминистратор"

PS. Таки по сабжу: буквально "создать копию юзера". Подозреваю, что откроется окошко создания нового юзера с данными, взятыми из текущей записи. А "пользователь созданный таким образом", от исходного пользователя отличаться будет по одной простой причине - если не сменить юзернэйм/хост в появившемся окошечке, то сервер просто откажется записывать такой дубль :)