Заранее прошу прощение у администрации, не знала куда написать вопрос. Но, думаю, на этом форуме достаточно грамотных специалистов, которые смогут мне помочь
Нужно перевести:
Returns a single value from a database table-like array or range using a SQL-like query.

Возвращает значение из массива или диапазона в виде таблицы по методу, похожему на SQL.

Перевод дословный,но меня просто морально убивают "table-like array". Какие ещё табличные массивы?
"Представление таблицы в языках программирования называется массивом" (из гугла)

Масло масляное, на мой взгляд. Насколько разумно и корректно оставить просто "из массива или диапазона"

Метод, похожий на Sql запрос тоже чуть-чуть смущает

miksoft,

Пока не могу дать, возможно немного позже, можно считать что это перевод формул для Excel. Формулы в которых используются Sql-запросы к Excel как на этом сайте https://support.google.com/docs/table/25273?hl=en