IMHO сперва надо каким-то образом привести имена к одному виду. Возможно, для этой цели подойдет вспомогательная таблица с соответствием вида "Ivanov" -> "Иванов". С этим вопросом, вроде, понятно. Только следует иметь в виду, что транслитерация штука весьма неоднозначная и есть смысл сперва собрать уникальные значения.

Вот с остальной частью задачи не понятно вообще ничего.

oksana1ruчасть записей при интеграции с внешними сервисами задвоиласьВозможно ли по какому-то признаку определить, какие записи задвоились, а какие нет?

oksana1ruвсе поля разные, разница только в яхыке записейoksana1ruнужно все такие дубли найти, и объединить под наименьшим ID
Вероятно, есть смысл привести примеры записей с разными полями, приоритеты и/или алгоритм использования значений полей при объединении и желаемый результат. Так понимаю, на выходе должна получиться новая таблица.

PS: Очень сильно подозреваю, что вручную перелопатить пару-тройку сотен записей будет проще и быстрее, чем составить надежный алгоритм.