ИгортанГоспода, приветствую.
Понимаю, пятница....но и быстрый ответ не очень важен, есть еще выходные впереди.

Есть задача, отобразить некие данные из MySQL в Google Sheets.
То ли гуглить не умею, то ли задача нетипичная.
Нашел некое приложение, явно индусское. Вроде красиво сделано все, а прилинковаться к MySQL не смог.
MySQL на виртуалке. Юзер с правом доступа из любого места создан.
Из своей системы к серверу подключаюсь без проблем.

Подтолкните в нужную сторону.
вот здесь подробно

"In your Google Cloud SQL instance, authorize the following IP ranges" - внешний IP, по которому из интернета видно виртуалку, нужно прописать в белом списке для JDBC соединений. А Вы не прописали.