Импорт из OLAP куба в таблицу MySQL.

Задача следующая.
Комп корпоративный - ничего установить в систему нельзя. Поэтому, даже коннектор для Excel в MySQL - не установлен.

Есть локальная БД MySQL, портативная.
Есть внешний куб - по сети. К кубу просто есть доступ, ничего поправить или даже просто поговорить с его автором - не получится.

Нужно подкачивать данные из куба в таблицу в моём MySQL.
Вопрос: можно ли это автоматизировать? Можно ли сделать запрос прямо из MySQL ?