Здравствуйте.

Есть таблица с набором полей:
id,
creationDate - дата создания,
parentId - id родительской записи (используется для перевода. Если id равно parentId, то это материал на основном языке, если не равно - то перевод. Тоесть, записи с одинаковым parentId - это один и тот же материал, но на разных языках),
...

Как пронумеровать строки от 1 до N (например в поле top) отсортировав по дате создания (creationDate) для parentId равно id, при этом для записей с одинаковым parentId номера строк должны совпадать?

Для записей с одинаковым parentId дата создания (creationDate) может отличаться

спасибо, там смотрел. Но проблема в записях с одинаковым parentId и датой их создания. Для таких записей даты отличаются. Если бы записи с одинаковым parentId создавались одна за другой - то не проблема. Такой вариант имел место, но всплыли разхождения с датами создания материала

в поле top нужна указаная нумерация (по дате, для одинаковых parentId порядковый номер один и тот же)

idparentIdcreationDatetop112017-12-18 08:39:031212017-12-18 08:56:031312017-12-18 08:59:031442017-12-18 08:41:032542017-12-18 09:19:032662017-12-18 19:23:035762017-12-18 19:29:035862017-12-18 19:39:035992017-12-18 09:45:0331092017-12-18 09:59:0331192017-12-18 09:59:03312122017-12-18 10:05:03413122017-12-18 10:06:034

Есть предложение разделить задачу на 2-е

На первом этапе пронумеровать записи, в которых parentId равно id, отсортировав по дате
На втором этапе взять номер с поля top (созданые на первом этапе для parentId равно id) и записать его в другие записи с таким же parentId

тоесть, с такого
idparentIdtop1112131442546637686
получить
idparentIdtop111211311442542663763863

но как "провернуть" второй этап?