щщщЕсть виндовый slave-сервер, на который реплицируются данные с основного сервера. В обычном режиме slave требует ~ 130 Мб оперативки. После запуска mysqldump на slave, потребление памяти у процесса mysqld-nt возрастает до 1,4 Гб. Причём после завершения mysqldump, объём памяти не уменьшается. Параметр --quick используется. Общий объём баз ~ 2,5 Гб.

Как решить проблему? Slave-сервак крутится на довольно слабой машине + там же крутятся другие проги, и ресурсов не хватает.

это просто кэш буферов в mysql наполняется, это не проблема.

На машине, где стоит сервет, других программ не должно быть вообще, по определению.

Так что если не хватает ресурсов, то это уже твои проблемы, как эти программы куда-то перенести в другое место.

щщщКэш буферов это я догадываюсь, а как его уменьшить?


В конфигурации есть настройки. Какие нужны тебе -- зависит от того, какие движки таблиц ты используешь.
Ну и надо действительно убедиться, что это именно кэш.

щщщЗачем он вообще разрастается до гига на такой задаче, как дамп?


Это, знаешь ли, одно из основных нативных свойств всех СУБД -- кэшировать данные.
Потому как две основные технологии, на которых работают СУБД -- это кэширование и индексирование.
Так что вопрос очень странный.

щщщinnodb_buffer_pool_size нужен для запросов на выборку,.

Это ты ошибаешся, он нужен для ЛЮБОЙ работы с данными.
Для записи тоже.