SELECT * FROM table;

if ($position==right) { тут каким то кодом выводятся все соответствующие ряды }

WHERE position = right;

<?php $result=mysql_query("SELECT * FROM modules;");
while ($db=mysql_fetch_array($result))
{
	$position=$dv['position'];
}
?>
<div id="right">
<?php if ($position=='right') { //код вывода всего html что содежраж ряды с position right
} ?>
</div>
<div id="left">
<?php if ($position=='left') { //код вывода всего html что содежраж ряды с position right
} ?>
</div>

position  |          content     | 
----------+----------------------+
right     | <div id="menu"></div>| 
left      | <div id="text"></div>| 
right     | <div id="imgs"></div>| 
left      | <div id="numb"></div>|

<?php $result=mysql_query("SELECT * FROM modules;");
while ($db=mysql_fetch_array($result))
{
	$position=$db['position'];
        $content=$db['content'];
}
?>
<div id="right">
<?php if ($position=='right') { echo $content //только рядов с position right
} ?>
</div>
<div id="left">
<?php if ($position=='left') { echo $content //только рядов с position left
} ?>
</div>

<?php $right=mysql_query("SELECT content FROM modules WHERE position=right;");
<?php $left=mysql_query("SELECT content FROM modules WHERE position=left;");

<div id="right">
<div id="menu"></div>
<div id="imgs"></div>
</div>
<div id="left">
<div id="text"></div>
<div id="numb"></div>
</div>