mihail_13, незачем mysqldump использовать временные таблицы. давайте вы подробнее разберетесь, опишите что происходит и почему вы решили, что создаются какие-то ненужные таблицы.

mihail_13netwind,

я тоже думаю, что незачем они ему, но при его работе в дирректории временных файлов все время создаются и удаляются пары файлов со странными именами и расширениями .MYD и .MYI, что достаточно однозначно говорит о том что это временные таблицы.

Я вижу две вероятных причины :
1. Неизбежное увеличение нагрузки при дампе может приводить к тому, что вы успеваете замечать файлы создающиеся при нормальной работе запросов, которые в обычном режиме не замечаете.
2. Такие файлы могут появляться при REPAIR TABLE. Может быть из-за бекапа у вас все регулярно ломается, но автоматически запускается починка.

Соберите больше информации во время возникновения файлов: show full processlist; вывод lsof и тд. Можно, например, отладчиком заморозить процесс mysql чтобы файлы не "убегали" пока вы разбираетесь.

Других серьезных задач за пару часов пока работает mysqldump сервер не выполняет, а до его запуска и после завершения эти файлы не появляются. Значит их появление связанно именно с работой mysqldump, и я сильно сомневаюсь что использование временных таблиц ускоряет создание резервной копии.
Могу согласиться лишь с тем, что какая-то связь между этими двумя явлениями есть. Но это не значит, что таблицы используются для дампа.

mihail_13Даже если удастся узнать использует эти таблицы сам mysqldump или их использует mysql создавая ответ на запрос mysqldump это тоже ничем не поможет.
Ну, понимание причины поможет принять подходящее решение.

Может быть вам не нужно избегать появления этих таблиц.

mihail_13, а может вы на время дампа просто отключите всех клиентов ? если файлов не будет - файлы создаются не в ответ на mysqldump.

Теоретически, есть сборочки от percona, в которых в slow log есть фильтры позволяющие записывать запросы создающие временные таблицы на диске. Сами понимаете, что смена программы - это морока.

Есть можно через strace подключиться к существующему процессу и там из вывода что-то отфильтровать, но в этом случае сложно понять в ответ на какой именно запрос создавались файлы.

mihail_13а диски под эту задачу выделены отдельные, поэтому мало вероятно что дамп так вредит остальным (особенно если учесть что от остальных по нескольку запросов в час)

Ну это вы так думаете.
mysqldump ведь обращается в тем же самым данным, что используются в программах.

Что это за данные мне не понятно, но они точно имеют отношение к работе mysqldump
интересная логика. точнее, ее отсутствие.