Имеется: Win XP sp2 Rus + MySQL 4.1.8, текст в таблицах написан в cp1251, collation таблиц был latin1, потом я его поменял на cp1251.

В результате выполнения команды
mysqldump.exe -u root -p --opt mytable > mytable.sql
я получаю уже нечитабельный кириллический текст в файле-дампе.

И, конечно, на целевой машине FreeBSD 5.4 + MySQL 4.0.21 (скорее всего обновлю, когда машина получит доступ в Инет) после команды
source mytable.sql
из mysql читабельного кириллического текста в таблицах я не получаю.

При этом, например, если из MySQL Control Center в таблицу ввести с клавиатуры слово с кириллицей, то она сохранится нормально.

И собственно вопрос: каким ограниченным количеством команд перетащить базу с исходного компа на целевой, да так, чтобы кириллица не портилась.

Почему-то mysqldump говорит, что
>mysqldump.exe -u root -p --opt mybase --default-character-set=cp1251 --character-sets-dir=C:\mysql\share\charsets > mybase.sql
mysqldump.exe: Character set 'cp1251' is not a compiled character set and is not specified in the 'C:\mysql\share\charsets\Index.xml' file
Хотя я открывал C:\mysql\share\charsets\Index.xml и видел, что cp1251 там определено, даже копировал это имя оттуда.

Проблема решилась командой экспорта вида
>mysqldump.exe -u root -p --opt mybase --default-character-set=binary > mybase.sql

Теперь следующий вопрос: а почему нехороший mysqldump не может найти cp1251 в Index.xml?