Попробуй использовать символическую ссылку из каталога данных одного сервера на каталог данных в другом месте (например на другом серваке), это даст базе понять - якобы эти таблицы находятся в одном каталоге.
Но проблема в том что хреново, если два разных сервера будут использовать одни и теже таблицы (это не есть хороще, разве, что, если ОС имеет жесткую блокировку файлов на чтение, но это будет замедлять работу системы -очеридя там всякие на получение и снятие блокировки.)
Я бы так не делал.
Если и разносить таблицы по разным сервакам, так второй использовать только как фаил-сервер.