У них для экспорта используется своя библиотека EMS QuickExport, не то чтобы она была самой хорошей. Попробуй скачать новую версию манагера, возможно ее же перекомпилили с новой версией библиотеки экспорта.
Хотя может у тебя там поля особо хитрого типа в базе MySQL и экспорт их просто не поддерживает, хотя он вроде с TDataset работать должет, странно.