Добрый день!
Задача:
Нужно перевести текст `text` из таблицы text по словарю dict.
Исходные данные:
dict
word_en word_rublack черныйwhite белыйgreen зеленыйblue синийbrown коричневыйred красный
text
idtext1Цвета обивки: brown red white и другие цвета2Цвета ткани: brown white red black и другие цвета3Цвета: red white green и другие цвета4Цвета: blue white black и другие цвета
Требуемый результат:
Нужно получить такой `text`
textЦвета обивки: brown (коричневый) red (красный) white (белый) и другие цветаЦвета ткани: brown (коричневый) white (белый) red (красный) black (черный) и другие цветаЦвета: red (красный) white (белый) green (зеленый) и другие цветаЦвета: blue (синий) white (белый) black (черный) и другие цвета
Решение:
В качестве решения был выбран такой запрос, но он не работает. Переводит только первое по словарю слово (как многопроходный пример ниже).
Почему?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
DROP TABLE IF EXISTS `text_temp`;
CREATE TABLE `text_temp` LIKE `text`;
INSERT INTO `text_temp`
SELECT * FROM `text`;
#сам запрос
UPDATE text_temp as t
INNER JOIN dict as d
ON t.text like CONCAT('%',d.word_en,'%')
SET t.text=IF(t.text=@text_old,
@temp_str:=replace(@temp_str,d.word_en,CONCAT_WS('',d.word_en,' (',d.word_ru,')')),
@temp_str:=replace(@text_old:=t.text,d.word_en,CONCAT_WS('',d.word_en,' (',d.word_ru,')'))
)
Сейчас использую много-проходную схему. Работает, но долго, т.к. много проходов.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
#Проход 1 (переводим первое слово)
UPDATE text_temp as t
INNER JOIN dict as d
ON t.text like CONCAT('%',d.word_en,'%')
AND t.text not like CONCAT('%','(',d.word_ru,')','%')
SET t.text=replace(t.text,d.word_en,CONCAT_WS('',d.word_en,' (',d.word_ru,')'))
#Проход 2 (переводим второе слово)
UPDATE text_temp as t
INNER JOIN dict as d
ON t.text like CONCAT('%',d.word_en,'%')
AND t.text not like CONCAT('%','(',d.word_ru,')','%')
SET t.text=replace(t.text,d.word_en,CONCAT_WS('',d.word_en,' (',d.word_ru,')'))
...
# Проход N (переводим N-ное слово)
...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `dict` (
`word_en` varchar(64) NOT NULL,
`word_ru` varchar(64) NOT NULL
);
INSERT INTO `dict` (`word_en`, `word_ru`) VALUES
('black', 'черный'),
('white', 'белый'),
('green', 'зеленый'),
('blue', 'синий'),
('brown', 'коричневый'),
('red', 'красный');
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CREATE TABLE IF NOT EXISTS `text` (
`id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`text` varchar(255) NOT NULL,
PRIMARY KEY (`id`)
) ;
INSERT INTO `text` (`id`, `text`) VALUES
(1, 'Цвета обивки: brown red white и другие цвета'),
(2, 'Цвета ткани: brown white red black и другие цвета'),
(3, 'Цвета: red, white green и другие цвета'),
(4, 'Цвета: blue, white black и другие цвета');
данных в таблице text 300 000 строк, словарь dict 500 слов
Вопрос:
Как сделать запрос с переменными рабочим и за один раз перевести всю таблицу?
(т.е. нужно обойтись без многопроходности)
