UPDATE t1
SET name=REPLACE(name,'гр','грррр')
WHERE name LIKE '%[0-9]гр%'

SELECT
    txt
  , ISNULL(STUFF(txt, NULLIF(PATINDEX('%[0-9]гр%', txt), 0) + 1, 2, 'GROUP'), txt) p
FROM (
  VALUES ( 'тест группы 12гр'      )
  ,      ( 'тест группы 271группы' )
  ,      ( 'тест группы 2'         )
  ,      ( 'тест группы 3 гр'      )
  ) v(txt)

CREATE TABLE Table1	(note varchar(100), note2 varchar(100));

INSERT INTO Table1(note)
  VALUES ( 'тест группы 12гр'      )
  ,      ( 'тест группы 271группы' )
  ,      ( 'тест группы 2'         )
  ,      ( 'тест группы 3 гр'      )
  ,      ( 'тест группы 4гр; 5гр'  )
  ;

update table1 set note2=note;

update table1 t
join(
  select 0 n union all select 1 
  union all select 2 union all select 3 
  union all select 4 union all select 5 
  union all select 6 union all select 7 
  union all select 8 union all select 9 
  )n on locate(concat(n.n,'гр'),t.note)>0
set t.note2=insert(t.note2,locate(concat(n.n,'гр'),t.note2)+1,2,'GROUP')
;
select note, note2 from table1;

WHERE name REGEXP '[0-9]гр'