Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Я пытаюсь сделать миграцию БД из MS SQL на MySQL с помощью MySQL Migration Tool. У меня выдается такая ошибка:

--------------------------------------------------------------------------------
Connecting to source database and retrieve schemata names.
Initializing JDBC driver ...
Driver class MS SQL JDBC Driver
Opening connection ...
Connection jdbc:jtds:sqlserver://192.168.100.153:1433/asu_test;user=root;password=sp3+98
The list of schema names could not be retrieved (error: 0).
ReverseEngineeringMssql.getSchemata :Network error IOException: Connection timed out: connect
Details:
net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC2.<init>(ConnectionJDBC2.java:371)
net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC3.<init>(ConnectionJDBC3.java:50)
--------------------------------------------------------------------------------

Кто-нить может подсказать, в чем тут дело?
Спасибо.