1) MySQL Workbench, насколько я помню, это приложение (клиент) для MySQL. Т.е. задача некорректна, в приложение ничего перенести нельзя, можно перенести на сервер MySQL (возможно, с помощью функций импорта/экспорта MySQL Workbench).
2) В чём именно трудности? На вскидку, там трудности с кодировкой могут быть, если таблицы MySQL в юникоде, а не в 1251.

Ответ в стиле "чтобы утолить голод, нужно поесть".

Так как же тебе помочь, мил человек, если ты не говоришь ничего? Т.е. на вопросы не отвечаешь?

В MySQL Workbench нельзя ничего перенести, перенести можно на сервер MySQL. Сервер-то есть у вас?
И, собственно, непонятно, в чём проблема. Судя по объему базы, её можно перенести, просто набив структуру таблиц и данные руками за 15 минут.

У вас в файле Access три таблицы и в каждой по четыре-пять записей с данными. Это для школьников задача.
1) Запускаете Workbench, подключаетесь к серверу (если нет подключения - создаёте подключение, указываете IP/login/пароль и соединяетесь).
2) Создаёте БД, она же схема. В окне Navigator -> Schemas -> ПКМ -> Create Schema...
3) Потом создаёте в этой схеме три таблицы, вводите в них названия полей из Access, задаёте тип для данных.
4) Набиваете в созданные таблицы свои данные из Access. ПКМ на таблице -> Select Rows. Появится окно для редактирования, не забудьте в конце нажать Apply.
Всё.

P.S. Имена (таблиц, полей) лучше перевести на английский и вводить без пробелов.

https://otvet.mail.ru/question/38691360
https://andreyex.ru/bazy-dannyx/uchebnoe-posobie-po-sql/sql-primary-key-pervichnyj-klyuch/
Может всё-таки почитать букварь, прежде чем браться за работу?

1) Читатели у вас безымянные. У них для идентификации только фамилия и отчество.
2) Даже в Access вы указывали корректный тип данных для полей, здесь же у вас все поля, кроме ключевых, имеют строковый тип данных по умолчанию. У дат должен быть тип DATA, там где содержатся ключи или количество - INT и т.д.
3) Уберите пробелы в именах полей и таблиц, вместо них поставьте подчёркивания: God_izdaniya, Data_vozvrasheniya и т.д. Переводить на чистый английский я просить не буду - не с вашим счастьем, пусть будет хотя бы так.
4) Совет: авторов книг надо бы тоже выделить в отдельную таблицу с ключевым полем, по аналогии с читателями и книгами. Тогда БД примет отдалённо пристойный вид.