buyboymiksoftbuyboy,
Завтра перечитайте свою статью, есть некоторые огрехи.
В тексте глаз цепляется за неточности формулировок.
В нумерованном списке пункт 5 призывает запустить PuTTY, в котором мы уже 4 пункта отработали.
принято - завтра с утра на свежий глаз поправлю

Для полноты картинки, вот как это делается на линухе.
В консоле на клиенрском компытере запускается такая команда:

>> ssh -L 53306:localhost:3306 remote_user@111.222.333.444

..и порт 53306 становится локалным аналогом
внутреннего серверного порта 3306.