У вас ошибка в запросе. Изучите документацию по используемой версии MySQL на предмет корректного синтаксиса около
'DECLARE aC CURSOR FOR SELECT id FROM fin_accounts WHERE owner=accOwner AN'
на строке 14

BEGIN
DECLARE done, accOwnerId, accId INT DEFAULT 0;
DECLARE b, balance DECIMAL(10,2) DEFAULT 0.0;
DECLARE accOwner VARCHAR(50);
#Получаем владельца счёта
DECLARE oC CURSOR FOR
	SELECT `owner`, `owner_id` FROM fin_accounts WHERE `id`=accountId;
DECLARE CONTINUE HANDLER FOR SQLSTATE '02000' SET done=1;
OPEN oC;
FETCH oC INTO accOwner, accOwnerId;
CLOSE oC;
IF NOT done THEN
    #Получаем все расчётные счета владельца
	DECLARE aC CURSOR FOR
		SELECT `id` FROM  fin_accounts WHERE `owner`=accOwner AND `owner_id`=accOwnerId;
	OPEN aC;
	SET done = 0;
	WHILE NOT done DO
		FETCH aC INTO accId;
		IF NOT done THEN
        	#Считаем баланс по каждому расчётному счёту
			SELECT SUM(`sum`) INTO b FROM (
				SELECT 'i_src', -SUM(`amount`) AS `sum`
				FROM `fin_invoices`
				WHERE NOT `hidden` AND `acc_source`=accId
			UNION
				SELECT 'i_dst', SUM(`amount`) AS `sum`
				FROM `fin_invoices`
				WHERE NOT `hidden` AND `acc_dest`=accId
			UNION
				SELECT 'o_src', SUM(`amount`) AS `sum`
				FROM `fin_orders`
				WHERE `acc_source`=accId
			UNION
				SELECT 'o_dst', -SUM(`amount`) AS `sum`
				FROM `fin_orders`
				WHERE `acc_dest`=accId
			) a;
            #Вычисляем общий баланс по владельцу
			SET balance = balance + b;
		END if;
	END WHILE;
	CLOSE aC;
END IF;
SELECT balance;
END