PeterR,

1. прочитайте что такое EXPLAIN.просто постав'те
это слово перед вашим зпросом и выдайте сюда резул'тат.

2. в обязател'ном порядке сдеалйте ИНДЕХ на
Табле1(Регистр, Сектор, Тиме)

3. Ваш запрос не верный ибо надо определит' МАХ(тиме)а не просто Тиме.


4. порпобыйте по простому:

update table2 T2
set T2.maxTime =
(select max(t1.time)
from table1 T1
where
t1.Register = t2.registr
and
t1.sector = t2.sector)

5.
я подзабыл ситаксис, вот так получится иили нет?

UPDATE table2, table1
SET table2.maxTime = max(table1.time)
WHERE table2.Registr = table1.Registr
AND table2.sector = table1.sector
group by table1.registr, table1.sector
-- table2.registr, table2, sector -- илии так быстрее ????