Странно, в опциях настройки обычно видны TTF-шрифты с разными кодовыми страницами, в том числе и Cyrillic.
Подобные проблемы в пред.версии действительно были, надо было просто подобрать шрифты с кодовой Western,
но в котороых, на самом деле, были кириллические символы...
В принципе, по поводу ERWin можешь пошарить на сервере www.interface.ru

2Genady
-------
ERWin считается одним из лучших в мире CASE-средств для проектирования БД.
Хотя он прекрасно играет роль репозитария, он обладает возможностью
2-х сторонней синхронизации и многим другим, в том числе мощнейшим макроязыком,
на котором можно строить шаблоны кода, при генерации эти шаблоны будут расширены
до выполнимого кода SQL для различных таблиц, видов связей и прочая..., вплоть
до предварительного backup-а таблицы, БД и всего, что приспичит.
В версии 3.52 есть поддержка для MS SQL 7 версии, 2000, разумеется нет,
учитывая, что версия 3.52 появилась очень давно, я с ней имею дело года с 98.
Конечно, есть недостатки, но, боюсь, у аналогов их гораздо больше.

2Garya
------
Если ты вспомнишь , то у ERWin есть два вида отображения модели, на логическом
уровне, там можно и, более того, имеет смысл использовать русский язык, и физическом,
там, конечно, использование оного не рекомендуется...