При работе MS-SQL Server 2000 под Win 2000 Server с немецкими настройками даты в связке с одной американской прогой (Visual Manufacturing, далее VM) возникают глюки при работе с datetime. VM шлет запросы, где в качестве условий стоят даты в ANSI-формате, а MSSQL возвращает на это ошибку 242: Bei der Konvertierung eines char-Datentyps in einen datetime-Datentyp liegt der datetime-Wert außerhalb des gültigen Bereichs.
Причина понятна - немецкий MS SQL читает сначала день, потом месяц, а VM ему подсовывает в обратном порядке. Причем в запросе на выборку, так что через триггеры проблема не решается. Дата жестко установлена в VM, никаких настроек там нет, поэтому копать надо, ИМХО, со стороны MS SQL. Интуиция подсказывает, что это должно быть что-то простое... Или надо рекомендовать английский дистрибутив MS SQL?

Спасибо! Через Profiler удалось отловить следуещее:
SELECT R.STATUS, ISNULL ( R.REQUIRED_DATE, CONVERT ( DATETIME, '3999-12-31' ) ) FROM REQUIREMENT R
В Query Analyser при его выполнении возникает та же ошибка 242. Зато работает (в QA) так:

SET DATEFORMAT mdy
SELECT R.STATUS, ISNULL ( R.REQUIRED_DATE, CONVERT ( DATETIME, '3999-12-31' ) ) FROM REQUIREMENT R

Чувствую, что решение где-то близко. Можно ли в MSSQL 2000 отследить обращение к таблице и для соответствующего коннекшн установить на лету DATEFORMAT? Или можно где-то вызвать SET DATEFORMAT, и он будет действовать для всех последующих коннекшнов, пока не встретится новый SET DATEFORMAT?

Приемлемое решение так и не найдено. Можно изменить для пользователя стандартный язык на английский, но это подходит не всем - пользователь может работать с другими базами, где ему нужен немецкий как стандартный. Можно в немецком языке в syslanguages заменить dateformat с dmy на mdy, но опять же другим базам на этом сервере это может не понравиться. ODBC - настройки в данном случае не помогают, т.к. дата передается от клиента в виде строки, а не даты, а сервер уже сам преобразовывает в дату, при этом и происходит ошибка.

Подскажите, куда копать, даже если это кажется трудным - у время есть разбираться, и самому интересно...