"Another way they can occur is through a database design error, such as not enforcing entity integrity on each table."

Я полагаю причина понятна, разработчик по каким то причинам не наложил ограничение а потом опомнился, да поздно.

"One way they can occur is if duplicate PKs exist in non-relational data outside SQL Server, and the data is imported while PK uniqueness is not being enforced."

А в этом случае я так понимаю, что вначале импортируются данные, а затем накладывается ограничение, но так как ранее этого ограничения не было, то возможны дубликаты.

какие есть соображения - дублирование записей в таблице с первичным ключом - это баг или фича ?

Наверное это был бы баг, если бы можно было ситуацию повторить, во всяком случае ни я не сталкивался с такой ситуацией и никто из тех кого я знаю. Так что это глюк и не факт, что глюк сервера. ;-)

Я конечно понимаю сарказм, но вот увы, я это совими глазами видел
Значит Вы уверены, что это баг? Отлично в следующий раз, когда это случится сделаете принт скрин и выставите на всеобщее обозрение, чтобы все быстрей переходили на другие СУБД. Кстати, в Microsoft баг репорт не отправили? Если не отправили то почему?

тогда в чем существенная разница в way ях
При импорте дубликаты сознательно ожидаются, а вот если разработчик про РК забыл, то тогда просто разработчика в шею гнать надо, вот и вся разница.