TJ001,

нет никакой выгоды из-за неудобства переключения раскладок.

авторкакой-нибудь горе-переводчик поназывал таблицы и алиасы так, что по имени не сразу поймешь

если вы работаете не производстве, а не в шабаш-конторе или у вас нет архитектора БД по штату, примите сообща документ, регламентирующий правила именования объектов и правила форматирования кода. Это организационный вопрос и он легко решается.