Прежде чем делать, неплохо бы подумать.
Ребилд таблицы и есть создание новой и удаление старой. Без лишних приседаний, озвученных Владиславом Колосовым. Так что, если ребилд не помог, то и ручное переписывание не поможет.

Есть такой вариант:
1. Выгрузить данные с помощью bcp туда, где есть место
2. Очистить таблицу truncate'ом
3. Поменять длину столбца
4. Если модель восстановления full - перевести БД в bulk_logged или simple
5. Выгруженные в п.1 данные залить обратно.
6. При необходимости вернуть модель восстановления full

ЗЫ: См. в документации порядок действий, необходимый для смены full в bulk_logged или simple.