TaPaKя так понимаю вам это надо
THEN '0'

подозреваю, что n.pw имеет тип numeric(10,3)
и поэтому скорее надо RTRIM(replace(r.field11,',','.')) приводить к numeric

Andy_OLAPpatrick1968,
Вы хотите сказать, что у Вас столбец pw был формата int и строка "39.3" в него не входила, а теперь Вы сделали его в формате numeric(10,3) и ожидаете, что явное присванивание текста "39.3", который получается из текста "39,3" - пройдет успешно??

set n.pw = CASE WHEN ISNUMERIC(r.field11) <> 1 THEN 0 ELSE RTRIM(replace(r.field11,',','.')) END

Сделайте так. Отделите рубли от копеек, 39*100+3, получите явно int, а затем записываете

set n.pw = CASE WHEN ISNUMERIC(r.field11) <> 1 THEN convert(numeric(10,3),0)
ELSE convert(numeric(10,3), convert(double, convert(int,'рубли из поля r.field11')*100+convert(int,'копейки из поля r.field11'))/convert(double,100)) END

Как отделить рубли от копеек - надеюсь, понятно, берете запятую и все, что слева - рубли, все, что справа - копейки, если одна цифра, умножаете на 10, то есть 39,3 - это не 3 копейки, а 30 копеек.

Понятно?

вы там на своем как бы радио как бы совсем уже?

Andy_OLAPTaPaKAndy_OLAP,

Ржал аки конь, таким только детей пугать
Я не понимаю, в чем причина юмора, я же не предлагаю автору темы готовое решение, я предлагаю ему подумать над проблемой глубже и со стороны и показывают путь размышлений.

вы предлагаете взглянуть на гланды через анус.
так то оно конечно понятнее, но далеко не всем.