Привет, Павел.
Я, как практикующий OLAP-консультант могу привести несколько аргументов.
Во-первых, если я напишу или переведу такую книгу, что мне это даст в денежном выражении? IMHO, перевод оплачивается разово, и ставки совсем не бешеные, а при продаже книги большая часть прибыли и торговая наценка поделятся между издаетелем и магазинами.

Во-вторых, мне почему-то кажется, что из-за дешевой рабочей силы, книги по моей тематике скажутся на бизнесе совершенно негативным образом - все изучат предмет и станут делать все сами, вместо найма консультанта.

В-третьих - о возрадуйтесь, один мой знакомый специалист пишет такую книгу.