using System.Data;
using System.Data.SqlClient;
using System.IO;

public void Main()
{
SqlConnection con = new SqlConnection("Server=Darkover;uid=sa;pwd=Password1;database=northwind");
SqlDataAdapter da = new SqlDataAdapter("Select * From MyImages", con);
SqlCommandBuilder MyCB = new SqlCommandBuilder(da);
DataSet ds = new DataSet("MyImages");

da.MissingSchemaAction = MissingSchemaAction.AddWithKey;
FileStream fs = new FileStream(@"C:\winnt\Gone Fishing.BMP", FileMode.OpenOrCreate, FileAccess.Read);

byte[] MyData= new byte[fs.Length];
fs.Read(MyData, 0, System.Convert.ToInt32(fs.Length));

fs.Close();

da.Fill(ds,"MyImages");

DataRow myRow;
myRow=ds.Tables["MyImages"].NewRow();

myRow["Description"] = "This would be description text";
myRow["imgField"] = MyData;
ds.Tables["MyImages"].Rows.Add(myRow);
da.Update(ds, "MyImages");

con.Close();

}

Пример взят отсюда .

Я слегка изменил конструкцию из примера и убедился, что вариант

FileStream fs = new FileStream(@"c:\temp\В лесу родилась елочка.mp3", FileMode.OpenOrCreate, FileAccess.Read);
byte[] MyData= new byte[fs.Length];
fs.Read(MyData, 0, System.Convert.ToInt32(fs.Length));
fs.Close();
SqlConnection cn = new SqlConnection("Server=(local);uid=sa;pwd=pizdec;database=northwind");
cn.Open();
SqlCommand cmd = new SqlCommand();
cmd.Connection = cn;
cmd.CommandText = "if exists(select 1 from information_schema.tables where table_name = 'Empl' and table_type = 'BASE TABLE') drop table Empl; select EmployeeID, Photo into Empl from Employees";
cmd.ExecuteNonQuery();
cmd.CommandText = "select TEXTPTR(photo) from Empl where EmployeeID = 1";
byte[] ptr = (byte[])cmd.ExecuteScalar();
cmd.CommandText = "UPDATETEXT Empl.photo @ptr @offset @length @content";
cmd.Parameters.Add("@ptr", System.Data.SqlDbType.Binary, 16).Value = ptr;
cmd.Parameters.Add("@offset", System.Data.SqlDbType.Int).Value = 0;
cmd.Parameters.Add("@length", System.Data.SqlDbType.Int).Value = 0;
cmd.Parameters.Add("@content", System.Data.SqlDbType.Image).Value = MyData;
cmd.ExecuteNonQuery();
cn.Close();

тоже работает. Дальше развивать было лень, но идея понятна. В MyData читаем файл кусками и засовываем эти куски в BLOB-поле при пом. updatetext. Не забывайте только @offset продвигать. Ну-с и зацикливаем это все, ясное дело, пока файл не кончится.