Я такое сделал с помощью курсора. Перебирал записи если такая запись (по ключу) существовала то апдейтил ее если ее небыло то добавлял. Но у меня было пару небольших таблиц (справочники). Исходая база не моя поэтому репликацию не использовал. Курсор это самый медленный способ работы хотя индексы здорово могут поднять его производительность
Работало это в одну сторону.

Наконец то добрался до форума
То Genady_
Я не только инсертил недостающие записи, но и апдейтил существующии. Как заапдейтить без курсора не знаю. У меня не получилось (записей то много и у каждой свой ключ)
То hepry У меня была база чужая и своя. И вот в этой чужой базе были отличные справочники которые я конечно захотел использовать и получить еще к тому же связи в моей базе и т.п. и еще иметь всегда относительно свежую версию. Принцип работы курсора следующий:
В исходной таблице читаем по очереди записи: если есть соответствие в моей таблице то апдейтим все поля в моей таблице если такой записи нет то инсертим в таблицу новую запись. И все.
В принципе можно написать курсор который с помощью бизнес-правил будет переносить данные в обе стороны, хотя это уже похоже больше на репликацию слиянием, а потому вопрос что нельзя никак по другому выкрутиться ? А то это уже похоже на изобретение велосипеда.