Сначала необходимо устранить причину, а потом уже бороться с последствиями.
1. Нужно убедиться в том, что модель восстановления используемой тобой БД соответствует используемой тобой схеме архивирования. По умолчанию новая БД получает Full Recovery Model. Это подразумевает, что наряду с архивированием базы данных вы намерены еще делать архивирование журнала транзакций. Именно при архивировании журнала транзакций происходит очистка файла журнала транзакций отосевших в него транзакций (но не уменьшение его размера!). Если вы не намерены делать регулярное архивирование журнала транзакций, то сделайте так, чтобы он сам периодичсеки очищался с помощью установки в свойствах БД Simple recovery model.
2. После того как разберетесь с п.1 и очистите журнал транзакций, убедитесь в этом. Самый простой способ - запустите EM, выберите интересующую вас БД и в меню "вид" укажите "taskpad". В разделе Space Allocated вы увидите в виде гистограмм параметры использования файлов БД и журнала транзакций.
3. Если вам нужно усечь размер файла журнала транзакций, то используя Shrink file, вы можете теперь это сделать. Если с первого захода это сделать не удастся, значит вы наткнулись на нюансы, которые описаны в статьях на данном сайте, а также в многочисленных постингах на данную тему на форуме (поищите по "shrink file").