Помогите, плз, разобраться в ситуации
Ситуация несколько странная есть ряд функций основная задача которых преобразование некоторого числового кода в строку
типа :

create function OPKOD2SN (@OPKOD int) returns char(10) as
begin
declare @SN char(10)
set @SN =
isnull(
(select SNAIM from NSI_OPKDS where @OPKOD = OPKOD), --- поле SNAIM таблице NSI_OPKDS типа char(10) и оно not null (те все данные коректны)
CAST(@OPKOD as char(10)))
return(@SN)
end

они стабильно работают, но возникают ситуации при которых эти функции вызывают фатальную ошибку сервера.
например select lower(substring(dbo.OPKOD2SN(g1.OpKod),1,5)) from tabl1 where (условие)
причём если функция при отрабатывает при других условиях, то она начинает работать и при фатальных
(хотя и непонятно почему фатальные значения вызывают такую реакцию)
в таблице tabl нет не коректных значений

может это быть связано с настройками сервера (например языковыми)???

в логах сервера пишет что ошибка в dbghelp.dll версии 4.0.5