нужно сделать БД на машине с ОС Линукс которая бы работала в репликации с уже имеющейся базой на MS-SQL

Вы имете ввиду написать MS SQL под Linux ? Или что должны значить слова "сделать БД на машине с ОС Линукс" ?

Если мы говорим про встроенную репликацию, то она, насколько мне известна, возможно только межу MS SQL серверами (плюс MSDE). Т.о. между MS SQL и другой СУБД возможно псевдо-репликация, т.е.
- либо работа через linked server
- либо обыкновенный обмен файлами для взаимного импорта/экспорта.
И тот и другой способ потребуют создание своего механизма репликации

1. Linked server
Многое будет зависеть от функциональности драйверов.
Данный способ IMHO позволит разместить создаваемый механизм репликации в большей степени на стороне MS SQL сервера, что возможно более удобно сточки зрения менеджирования.

2. Файлы импорта/экспорта
IMHO более трудоемкий способ, т.к. придется создавать 2 механизма репликации - по одному на каждый сервер, договариватся о форматах файлов данных и служебных фалов и т.п.

В любом случае сначала придется определится с СУБД под Линукс, а потом уже приступать к созданию репликации.

ЗЫ
Не знаю возможно ли такое практически, чтобы например MySQL на Линкус просто перенаправлял поступающие ему запросы пользователей на MS SQL. Тогда и нужда в репликации отпадет.